-
1 дозор
дозо́р m Patrouille f, Streife f (в В, в П auf); Spähtrupp; Vorposten;* * *дозо́р<-а>м ВОЕН1. (осмо́тр) Streife f, Patrouille fобходи́ть дозо́ром patrouillieren, auf Streife gehen2. (разве́дка) Aufklärungstrupp mвысыла́ть дозо́р einen Aufklärungstrupp schicken* * *n1) gener. Runde, Rundgang, Ründe, Streif2) obs. Ronde3) milit. Beobachtungsstreife, Beobachtungstrupp, Lauerposten, Partei, Patrouille, Spitze, Spähtrupp, Streife (в караульной службе), Vorposten4) law. Kontrollgang5) nav. Streife, Vorwache6) shipb. Feuerronde, Feuerrondendienst -
2 быть в наряде
vgener. auf Streife sein -
3 в наряде
-
4 нести патрульную службу
vgener. auf Streife seinУниверсальный русско-немецкий словарь > нести патрульную службу
-
5 в наряде
im Einsatz, auf StreifeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в наряде
См. также в других словарях:
Anna Pihl - Auf Streife in Kopenhagen — Seriendaten Deutscher Titel: Anna Pihl – Auf Streife in Kopenhagen Originaltitel: Anna Pihl Produktionsland: Dänemark Produktionsjahr(e): 2006 Episodenlänge: etwa 41 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Anna Pihl – Auf Streife in Kopenhagen — Seriendaten Deutscher Titel: Anna Pihl – Auf Streife in Kopenhagen Originaltitel: Anna Pihl Produktionsland: Dänemark Produktionsjahr(e): 2006 Episodenlänge: etwa 41 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Alles in Ordnung // Mit dem Wahnsinn auf Streife — Seriendaten Originaltitel: Alles in Ordnung // Mit dem Wahnsinn auf Streife Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 2005 Produzent: GRUNDY Light Entertainment Episodenanzahl: 16 in 2 Staffeln … Deutsch Wikipedia
Streife — Strei|fe [ ʃtrai̮fə], die; , n: a) kleine Einheit bei Militär und Polizei, die Fahrten oder Gänge zur Kontrolle o. Ä. durchführt: er wurde von einer Streife festgenommen. Syn.: ↑ Patrouille. Zus.: Funkstreife, Polizeistreife. b) von einer Streife … Universal-Lexikon
Streife — die Streife, n (Mittelstufe) eine Gruppe von Polizisten auf Kontrollgang, Patrouille Beispiel: Die Streife hat in der Nacht einen betrunkenen Mann festgenommen. Kollokation: auf Streife gehen … Extremes Deutsch
Streife — Strei·fe die; , n; 1 Kollekt; meist zwei Polizisten, die durch ein Gebiet fahren, um zu prüfen, ob alles in Ordnung ist || K : Streifendienst, Streifengang, Streifenwagen || K: Funkstreife; Polizeistreife 2 eine Fahrt, die die ↑Streife (1) macht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Polizistenmord auf der Gaisburger Brücke — Am 8. August 1989 wurden auf der Gaisburger Brücke in Stuttgart Gaisburg zwei Polizisten von Frederic Otomo alias Albert Ament ermordet. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte der Tat 2 Mord auf der Gaisburger Brücke 3 Frederic Otomo … Deutsch Wikipedia
patrouillieren — [auf] Patrouille gehen/fahren/fliegen, [auf] Streife gehen, auf und ab fahren/fliegen/gehen, kontrollieren, Wache gehen. * * * patrouillierenaufPatrouille/Streifegehen,kundschaften,erkunden,bewachen,beaufsichtigen,überwachen,beobachten,aufpassenau… … Das Wörterbuch der Synonyme
Motorradstreife — offizielles Wappen der BRK Motorradstreife Dienstmaschine BMW RT1150 RK Augsburg Land 90/2 … Deutsch Wikipedia
Anna Pihl — Seriendaten Deutscher Titel Anna Pihl – Auf Streife in Kopenhagen Originaltitel Anna Pihl Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Alles in Ordnung — Seriendaten Originaltitel Alles in Ordnung – Mit dem Wahnsinn auf Streife Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
